Chinese consumers are taking to cars like never before. But among the winners, some automakers are stumbling, writes Shen Xin in the Beijing Morning Post.